Tiene buen pulso.
Mantengan la cabeza estable y denlo vuelta.
Cuando yo diga. ¿Listos? Ahora.
Señor, somos paramédicos.
El cartero vio que tenía un ataque. Tuvimos que romper su puerta.
¿ Cómo se llama?
Cuando yo diga. Uno, dos, tres, arriba.
Lo llevaremos al hospital.
No puedo.
Intentamos ayudarlo.
- Señor. - Váyanse de mi casa.
Tuvo un ataque, podría tener una apoplejía, un derrame cerebral.
Déjenme solo.
Hombre de 35 años, terrible dolor de cabeza, tuvo tres ataques en dos días.
Es una hemorragia, un coágulo, un tumor, algo metabólico o una infección.
- Háganle una tomografía... - No se puede.
Asumo que tiene una cabeza gigante.
Sufre agorafobia severa. El mundo lo aterra.
Sólo lo podemos examinar con lo que podamos llevar.
- Qué divertido. - ¿La agorafobia es un síntoma?
Sólo de un disparo.
Hace siete años, le dispararon a él y a su novia.
Cualquiera odia a la humanidad tras un disparo.
Sólo un gran hombre la odia antes.
¿ Cómo consiguió el caso, si no fue a Urgencias?
Hablé con él a través de la puerta el año pasado.
Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
¿ Ven? Una explicación razonable.
No intenta volver al equipo
ni quedarse con sus empleos.
- Es una pregunta válida. - Accedió a que lo viéramos.
Pero aunque podamos entrar en su casa, su cerebro es una caja negra.
Podemos parar un minuto.
- ¿ Qué es esto? - Menúes de comida.
Pero espero que se te ocurra algo mejor
si alguien pregunta de qué hablamos.
- Anoche... - Olvídalo.
Sé que es incómodo, pero debemos hablar.
Por eso desarrollamos la incomodidad.
Nos dice que no hablemos de las cosas.
Yo estaba emotiva por la adopción fallida,
y tú mostraste tu lado humano un momento.
Por eso nos besamos.
Sólo quiero agradecerte por no aprovecharte.
De nada. Cuando quieras dejar de besar, llámame.
El equipo portátil no distingue una hemorragia o un tumor, ni ve vasculitis.
¿ Qué quería Cuddy?
Anoche me acosté con ella, y ahora no me deja en paz.
Se ve bastante bien para alguien a quien drogaron.
Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.
¿ Qué parte de "olivino, piroxeno y anfíbol" no entienden?
- ¿Piroxeno? "Piro" significa "fuego". - Son minerales indicadores.
Se los buscan cuando no se ven los diamantes.
Supongo que el diamante es el tumor, la hemorragia, o lo que sea.
Provocamos un ataque.
El indicador es el aumento de actividad eléctrica alrededor de la anomalía.
Hacemos un EEG, vemos dónde se centra,
dónde está el problema, y eso nos dice cuál es el problema.
Forman y Cameron, como en los viejos tiempos.
Qué bueno que no quiera sus empleos.
Háganlo y busquen toxinas en su casa.
- Accedí a hablar, no a que entren. - Podría estar muy enfermo.
- Necesitamos entrar. - No estoy listo.
- ¿Por qué tiene dos puertas con llave? - Debe usar este cuarto de esclusa.
Para aceptar entregas, sacar basura. Así nunca debe salir.
Avísenos cuando esté listo. No nos iremos.
- ¿En serio? - ¿ Quieres que admita
que si nos ignora unos minutos nos iremos?
Le dispararon, mataron a su novia. Debe sufrir estrés post traumático.
No cree en un universo justo, no confía en nadie.
Sea sincera.
No esperaremos para siempre.
Tenemos un hospital lleno de pacientes. Podemos quedarnos unos minutos,
pero tendremos que irnos si no nos deja entrar.
Sólo entra uno.
No. Hay que buscar toxinas en toda la casa.
¿ Qué tal si yo lo examino en un cuarto mientras mis colegas buscan?
Le provocaré un ataque. Debe mirar hacia adelante.
Sí.
- ¿Está bien? - Sí, yo...
Hace mucho que no estoy con alguien en la misma habitación.
- ¿Me da un momento? - Claro.
Bien.
Hablé con usted el año pasado, ¿no?
- Sí. - Fue amable.
E inteligente. Esperaba a alguien mayor.
No soy tan joven.
- Que le dispararan debe haberlo asustado. - No lo haga.
No me conoce.
Aquí tengo todo lo que quiero.
Gano mucho escribiendo manuales técnicos. Me entregan las cosas. Hago ejercicio.
Veo lo que quiero por Internet. Aquí soy feliz.
- No parece muy feliz. - No lo estoy ahora.
Vete.
- ¿Hablaste con Cuddy anoche? - Está bien.
¿Por qué alguien tardaría tanto en recuperarse por perder a un bebé?
¿Hablaste con ella?
Me acosté con ella, y ahora no me deja en paz.
¿ Qué?
Nadie más lo creyó.
¿Te acostaste o?
Tengo un gráfico, si quieres te lo explico.
- ¿ Qué harás? - ¿ Qué puedo hacer?
La ignoraré el resto de mi vida.
- Me picó un mosquito, y no pude dormir. - No me importa el insecto.
- Es tu jefa. - Dos razones para ignorarla.
Sólo fue un beso.
- Hay una razón... - Sí, esas cosas grandes en su sostén.
...por la que no me lo decías. Significó algo para ti.
Lo escondí en la frase "me acosté con ella".
- Deja de rascarte, la harás sangrar. - AI fin dijiste algo útil.
Cortaré la piel para que salga el veneno.
Si salieras con Cuddy...
Lo siento, escucho mejor cuando no estás aquí.
- ¿ Qué tienen? - Su casa está limpia.
No hay animales, drogas ocultas, alcohol, ni plomo en la pintura.
Como tu respiración no está agitada,
supongo que no tienen a Cameron en el aire por su triunfo. No hubo ataque.
Hablando de respiración agitada... Cameron, ¿ya te comprometiste con Chase?
Perdón, debimos ser más claros.
Es por el paciente, no la vida amorosa de Cameron.
No estamos comprometidos.
Es más rápido si le contestas.
Se puede inducir los ataques...
- ¿Tras seis años? - Año y medio.
- Por falta de sueño o... - Eso llevaría mucho tiempo.
- ¿ Viven juntos? - Pasamos casi todas las noches juntos.
Muchas drogas pueden acelerarlo.
Y dificultar el diagnóstico con efectos secundarios.
- ¿Tu casa o la de él? - En general, la de él.
- Qué interesante. - Habrías dicho eso
a cualquier respuesta.
Cualquier respuesta habría sido interesante.
No hay compromiso, problemas de intimidad.
Su casa, problemas de control. No sé de quién, pero es interesante.
Sí, así es más rápido.
¿Dónde estaba cuando tuvo el primer ataque?
- En la entrada, recibiendo el correo. - Acercándose al exterior.
Se asustó, su presión subió. Usen ese miedo. Sáquenlo.
Golpeó a un bombero. Somos médicos, no luchadores.
Lleven el exterior a él.
El piso es de madera.
¿Por qué están aquí?
Oyeron mi anuncio de remate a mitad de precio
en la sala de Urgencias. ¿Dónde están todos?
Cameron está con el paciente, los demás se fueron a casa.
Porque no deben estar aquí. Tú tampoco, y aquí estás.
Por aquí.
- ¿Las molduras son originales? - ¿ Originales? Llegaron antes que la casa.
El postrado también es original.
- Vamos, no sean tímidos. - Sácalos de aquí.
Fácil de decir, tú no ganarás dinero.
Esto es cruel.
¿Dejarlo sin diagnosticar es altruista?
Funcionó. Tiene un ataque.
- ¿ Qué ves? - Theta y delta normales.
- No es un ataque. - Es algo.
- Sr. Nozick, ¿está bien? - El estómago me está matando.
Es algo.
Obstrucción intestinal parcial pequeña.
El bloqueo explica el dolor. ¿ Qué causa bloqueo y ataques?
- Fibrilación atrial con embolia. - Crohn causa un absceso.
Podrían ser un millón de cosas.
No hay forma de limitarlo sin una resonancia de su cabeza
o una cirugía exploratoria para una biopsia de sus intestinos
- que no nos permitirá hacer. - No nos permitiría.
El dolor cambia las cosas.
House.
Te dijo que no entraras.
Puede sacarme cuando deje de doblarse de dolor.
Su problema ha causado una complicación que llamamos "colon LDE".
"Lleno de excremento."
No sale nada, el dolor empeorará.
Debemos meterle un recogedor de excrementos.
- También debemos ver sus intestinos. - Dejé mis deseos en claro.
Si el Hada Loca estuviera aquí, se los concedería.
No estoy loco. Siento dolor cuando salgo,
lo racional es evitar el dolor.
- Ahora siente dolor adentro. - Afuera es peor.
- Podemos medicarlo por el bloqueo. - Si no funciona,
romperá los intestinos y arrojará excrementos por todo el cuerpo.
Más allá de lo que tema afuera, ¿no le teme más a la muerte?
Es obvio que no soporta a la gente. Para mí es peor.
Prefiero morir aquí que vivir allí.
Si no le molesta el pelo ondulado y un acento molesto,
conozco un cirujano que lo operará en su casa.
Gracias.
Con el riesgo de infección, Chase nunca...
No operará en la casa de un loco.
- Acabas de decir... - Dije
que Chase lo anestesiará en su casa.
Lo llevamos al hospital, lo operamos,
lo ponemos en su cuarto para el postoperatorio,
sin que se entere de que lo engañamos.
Estaba implícito.
- No es ético. - Estará dormido.
Puede decidir, aunque esté dormido.
¿Por qué estás de su lado?
Sí, eres la chica a la que le gusta la gente dañada porque su esposo murió,
y Chase no está tan dañado...
¿Por qué no operamos su pierna necrótica también?
¿A quién le importa si dijo que no?
Arriesgué mi vida para no quedar inválido,
él lo hace para evitar el sol y el aire fresco.
Tendremos que ser convincentes.
Sé que soy una molestia.
Sé que habría sido fácil dejarme, pero
es una buena persona.
Cuente de diez a uno.
Diez, nueve,
ocho...
Vamos.
- ¿ Cómo estás? - Mejor.
Genial.
¿Todo lo demás está bien?
Todo lo relacionado con que besara a House.
Dios, me lo sonsacaste, eres un genio.
No es importante.
Yo estaba vulnerable, es un amigo, y me apoyé en él.
Es curioso. Me he apoyado en amigos antes.
Nunca tanto como para que mi lengua cayera en sus bocas.
No pienso así en House. Nunca lo he hecho.
¿Por qué no?
Sabes cómo sería. Sería excitante al principio,
nos engancharían la novedad, la hostilidad y lo prohibido,
y luego sabríamos que hostilidad seductora es sólo hostilidad,
su incapacidad para abrirse ya no sería excitante
sino frustrante, y luego vendría la pelea inevitable
y los reproches. No nos hablaríamos por dos meses.
Es obvio que nunca pensaste así en House.
Te entiendo. Seré más cuidadosa con mi lengua en el futuro.
No quise decir eso.
Tal vez la novedad, la hostilidad y lo prohibido no terminen mal.
Debo irme.
¿A qué hora terminarás?
¿ Comemos en el restaurante al lado de casa?
- ¿Por qué no vamos a mi casa hoy? - Siempre vamos a la mía.
Por eso. Antes nos repartíamos, ¿qué pasó?
- No sé, vivo más cerca del hospital. - Cinco minutos.
Y mi casa no parece decorada por un jugador de rugby ebrio.
Podemos discutirlo. No he...
¿Por qué lo discutimos? ¿No puedes quedarte?
Saben que me avisan cuando sacan tanto equipo quirúrgico.
- ÉI no accedió. - Accedió a la cirugía.
- ¿Nos demandará por el dónde? - No sabrá dónde estamos.
Despertará en su casa, no sabrá qué pasó.
Hasta que tenga una infección en su sucio apartamento,
descubra que lo engañamos y termine siendo dueño del hospital.
- ¿Por qué no peleas con ella? - Porque tiene razón.
No me importa dónde sea el postoperatorio, sólo que sea. Que se quede aquí.
¿House?
- ¿Estás bien? - Sí, no necesitamos hablar.
Tu mano.
Qué raro. El estigma suele salirme en Pascua.
Dile al Dr. Chase que el paciente ya está listo.
Stewart, despierta. Soy la Dra. Cameron.
Pestañea si me oyes.
Nos preocupaba tu seguridad, por eso te trajimos al hospital.
Está bien.
- Está bien. - ¿Por qué?
Sólo quería mantenerte informado.
No quería que te enteraras al despertarte.
- Debo salir de aquí. - Está bien.
Cálmate.
- Voy a sedarte. - Tengo que salir de acá.
Voy a sedarte.
¡No!
Tranquilo. Necesito ayuda.
¿ Qué hiciste?
Bien hecho. El paciente llamó a su abogado, amenazó con demandarnos,
y ahora se va a su casa, sin diagnóstico.
Volverá pronto.
Está enfermo. Tendrá un infarto, perderá la conciencia,
declararé una urgencia y lo traeré de vuelta.
No. Su abogado toma sus decisiones médicas.
La próxima urgencia,
Larry Ruseckas, Esquire, decidirá.
Tomé le decisión correcta. Habría sido peor
que se volviera loco después.
El beneficio de ser la jefa es que no tengo que discutir.
Están fuera del caso.
- ¿ Qué pasa contigo y Cuddy? - El mal amor que empeoró.
En serio, ¿por qué no peleaste? Nos sacó del caso.
Porque es más fácil ignorarla. Convence al paciente de que nos acepte.
Intenta liberar el bloqueo con lactulosa.
Si muere antes de que lo diagnostiquemos, no será divertido.
Bien.
- ¿ Seguirás trabajando en esto? - Sí. Yo traje el caso.
No hay caso. Se fue, te echaron. Es una locura.
- Está muy enfermo. No sabemos. - Bien, olvida al paciente.
¿ Qué pasa? Por esto nos fuimos del equipo de House.
Para evitar la locura constante.
Por eso yo dejé a House. A ti te echaron.
Lo siento. Sé que lo defraudé.
¿ Sabe a quién más defraudé?
A casi todos los que me importan.
A mi jefa, a mi antiguo jefe,
a mi novio.
Lo hice por usted.
No volveré a defraudarlo.
Es como lucir la banda roja de la idiotez.
Si la Confederación hubiera tenido moquitos,
tendríamos acento sureño, y Foreman cobraría menos.
Te sacó del caso.
Esto pasa por no enfrentarlo.
Ella actúa raro, las cosas cambian.
¿Entiendes que eso implica un cambio?
- Me ha echado un millón de veces. - No, siempre te regaña,
y tú siempre vienes a quejarte.
Tú también has cambiado.
Tienes miedo de involucrarte.
¿Miedo? Soy racional.
La gente emocionalmente madura que trabaja junta no debe salir.
Ruptura y situaciones desagradables garantizadas.
Toda relación que no termine por una ruptura, termina por muerte.
Al final, todo se desmorona. Así ves el mundo.
El corolario, que pareces olvidar,
es que debes aprovechar cada ocasión de ser feliz.
¿Por qué te importa tanto? Cuddy y yo estamos bien.
El único que se agita eres tú.
No quiero que estés bien, quiero que seas feliz.
Si salieras con ella...
¿ Sabes qué es "vicario"?
- Si quisiera invitarla... - Ya lo hiciste.
El año pasado. ¿ Qué pasó?
- No sé, no me interesó. - Mentira.
Te interesó, pero Amber agarró tus genitales antes.
Ahora estás soltero, te hace desdichado,
pero crees que es muy pronto para otra relación,
por eso me harás desdichado a mí.
Por favor. Busca una novia o una vida. Hazlo por mí.
- ¿Mejor o peor? - Peor. Las drogas no funcionan.
Creo que hay que operarlo en su casa, como planeamos.
Uno de nosotros no prestaba atención,
yo creía que lo de la cirugía era un truco.
Preparamos el cuarto y las cortinas. Debe ser 10 veces más estéril
que cualquier quirófano de batalla.
Aún necesitamos a Trapper John.
Chase no quiere saber nada con esto.
- Tal vez puedas convencerlo. - No le entiendo nada.
Taub, ¿tienes planes?
Sangre en el campo.
No donde yo miro.
¿ Cómo puedo saber dónde estás mirando?
Una pista: Donde hay sangre.
Hay en todos lados. Es un tipo con un agujero.
Es como si nunca lo hubieras hecho. Succión.
Sí. De hecho, nunca lo había hecho.
Soy médico, no enfermero.
¿ Quiere ver si su cliente está hecho de dinero?
Corto la última parte del intestino.
Sutura.
La mucosa es rosa. Vellosidades planas.
- Atrofia intestinal. Enfermedad de Whipple. - Explica el ataque y el dolor estomacal.
Un poco de sangre. Cauterización.
Esperen, el gas...
Siempre sucede en las cirugías.
Es el gas del bloqueo, nada por qué demandar.
Trátenle las quemaduras y denle antibióticos para Whipple. Estará bien.
Qué amable.
- Hola. - Hola.
¿Está bien?
Las quemaduras están bien. Está estable.
Bien. Puedo quedarme en tu casa, si quieres.
No puedo.
- ¿Dormirás aquí otra vez? - Habrás notado la falta de enfermeros.
Porque no estás en el caso. No puedes usarlo como excusa para...
- Dra. Cameron. - Espera.
- ¿El estómago? - Mis piernas están entumecidas.
No las siento.
Nuevo síntoma: Neuropatía periférica. Empeoró con los antibióticos.
- No es Whipple. - Porfiria.
- El hígado está bien. - Amiloidosis.
- Lo habríamos visto en los intestinos. - ¿ Qué vimos ahí?
Mucosa rosa, vellosidades aplanadas. Si no es Whipple, debe ser celíaco.
Alergia al trigo, no absorbe nutrientes.
Explica los ataques, el estómago y los nervios.
Deberíamos hacer el análisis de sangre.
No es veloz ni preciso. Oblígalo a comer trigo.
Luego haz una endoscopia cuando llegue al duodeno.
A ver si hay una reacción alérgica.
Su estómago acaba de explotar. Comer trigo le causará dolor.
Ésa es la idea de House. No diagnostica nada.
Quiere que le duela para obligarlo a ir al hospital.
- Es una prueba válida. - Como el análisis de sangre, y es indoloro.
Foreman, escucha esa vocecita en tu cabeza
que sale del teléfono. Que coma trigo.
No. Conoces a House. Sabes que tengo razón.
Haremos los dos.
No vine a ser casamentero.
Bien.
House me acusó de que me interesas.
- Intenta cambiar de tema. - Lo sé, pero...
Siempre
he sentido algo por ti.
- ¿ Quieres salir conmigo? - No, yo...
No sería justo con House, y lo de Amber es muy reciente.
- ¿ Sólo pensaste que debías decirlo? - Sí, debías saberlo.
Cenemos mañana.
Bien.
Tal vez podríamos tener sexo directamente.
- ¿ Qué? - Frente a la oficina de House.
No quiero correr riesgos.
Supongo que quieres darle celos,
para que se dé cuenta de que quiere una relación conmigo.
Sí.
- ¿ Crees que funcionará? - Eres un idiota.
Créeme, todos serán más felices si House y yo no salimos.
- ¿Es la mejor forma? - No. Pero nos ató las manos.
Cuando llegue a sus intestinos, lo veré con el endoscopio.
Sé que no quiere hablar de esto,
pero la gente a la que disparan suele tener EPT. No debe avergonzarse.
- Se puede tratar con drogas y terapia. - No es EPT.
Mi novia estaba conmigo cuando me dispararon y murió.
Lo siento.
A eso me refiero. Yo también perdí a alguien.
Sé que es traumático.
Lo que intento decir es
que era así antes del disparo, desde pequeño.
Todo me resultó difícil.
Salía poco, y cuando lo hacía,
tenía ataques de pánico, dolor físico.
Era peor, como si me muriera.
Cuando conocí a Ángela,
era la única razón
que tenía para salir.
Cuando murió...
El análisis de sangre estará listo pronto.
Supongo que es una técnica nueva.
¿Recuerdas la idea de Cameron
de torturar al paciente para que se internara?
Seguro que fue idea suya. ¿ Quiere que retrase el análisis?
Todos tienen ideas geniales hoy.
Crees que el paciente no sale porque eso le genera dolor,
debemos hacer que estar adentro duela más. Tiene sentido.
Aumentará su dolor, pero no hará una diferencia.
- Recibe morfina. - Ahora,
pronto no la recibirá.
Cuando lleves más, llevarás solución salina.
- ¿Por qué lo haría? - Por lo mismo que hiciste la cirugía.
Era una urgencia.
No, fue porque tu matrimonio se derrumba.
Cuando confiesas adulterio, las cosas suelen ir mal.
Cuando una parte de tu vida se hunde, haces una balsa con lo que queda,
y tu trabajo pasa a ser más importante. Por eso operaste,
por eso te quedaste toda la noche y por eso harás esto.
Me hace dormir unas noches en el sofá.
No lo hago para salvar mi trabajo. Lo hago para salvar su vida.
Sí. Eso le diremos a los demás.
ATRAPA MOSQUITOS
¿Pensaste que tal vez no sea mi casa la que quieres visitar?
Ric Ocasek me matará si... Te refieres a Cuddy.
Sí, está un poco loca, pero es hermosa, inteligente y divertida.
Y lo más importante, te tolera.
Vine a que me hables de Cuddy,
no porque hay un mosquito asesino en mi apartamento.
No hay ningún mosquito. Se trata de Cuddy.
- Sí, molesta como un mosquito. - ¿Lo has visto?
- ¿ Viste esta picadura? - No, veo una herida supurante
que te has rascado y mutilado hasta hacer una gangrena.
- Parasitosis alucinativa. - No imagino cosas.
Eres un drogadicto, siempre imaginas cosas.
Tienes la picadura desde la noche en que la besaste.
Te pica más cuando piensas en ella.
- Debes enfrentarlo. - Es mi jefa.
No le temes a la autoridad, temes que sea la indicada para ti.
Temes arriesgarte porque es un riesgo demasiado grande.
Si no funciona con ella, tal vez no haya nadie más.
No estoy buscando excusas. Estoy mejor solo.
- Y ¿has visto su trasero últimamente? - No te quedarás aquí.
- Vamos. - Puedes ir a tu casa, o...
Irás a la casa de Cuddy, tocarás a su puerta
y la invitarás a salir como hace la gente normal.
¿A las 3:00 de la mañana? ¿ Cuándo duerme la gente normal?
Adiós.
- ¿Le duele lo suficiente para ir? - No.
- ¿Exámenes de anticuerpos? - No concluyentes.
- ¿Por qué estás aquí? - Te extrañaba.
- ¿Endoscopia? - No concluyente.
Hazla otra vez.
Sé que es molesto, pero debo analizar su estómago otra vez.
- Duele mucho. - Lo sé, lo siento.
Intentaré ponerlo sobre la espalda y abrirle la boca.
Está inconsciente.
- ¿Algo? - No hay pulso.
- Comienza la RCP. - Trae el resucitador.
- ¿A quién llamas? - A la pizzería. ¿Te gustan las anchoas?
Llamo al abogado. Ante una urgencia real, permitirá la internación.
- Está muriendo. - Exacto.
Lamento despertarlo. Su introvertido tiene un ataque cardíaco.
- House, si no lo reanimamos... - Puede sobrevivir 15 minutos
con oxígeno y RCP. Podemos llevarlo al hospital en cinco.
El abogado dijo que sí. Continúa la RCP.
Holden Green 2123, paciente inconsciente.
- Despeja. - Espera.
Tiene pulso. Cancela la ambulancia. Está estable, puede quedarse.
Su corazón tiene ritmo sinusal, pero está bradicárdico.
Taub pondrá un marcapasos temporal. Mantendrá su corazón latiendo.
Cameron, ¿quieres tu antiguo puesto?
Pregunto porque es la única forma de despedirte.
Lo siento, en Urgencias resucitamos a la gente,
- no la dejamos morir. - Puede ser un linfoma.
Lo habríamos visto en el abdomen. Debe ser un envenenamiento.
Organofosfatos.
Revisamos la casa varias veces. Está completamente limpia.
- Había pétalos de rosas en la entrada. - Tendría que comer un ramo
- por día para... - ¿ Cuán limpia?
Muy, debe ser un poco obsesivo.
- ¿ Cada cuánto lava su bañadera? - Cada dos días.
- ¿Lejía y amoníaco? - Sí.
¿ Sabes cómo los niños juegan con los soldaditos en la bañadera?
Representa la Batalla de Ypres tres veces por semana con gas real.
El amoníaco y la lejía forman gas clorino.
Se disuelve en la grasa. Perdió peso tras el dolor estomacal,
explica por qué sus síntomas empeoran.
Denle esteroides parenterales y bicarbonato de sodio.
Aunque tenga razón, el marcapasos externo fallará,
y no sé poner uno permanente.
Tal vez el veneno no arruinó su corazón por completo,
y no debas sentirte culpable el resto de tu vida.
¿ Cómo voy a ponerlo en el punto exacto
- sin fluoroscopía? ¿ Uso la Fuerza? - Taub puso uno temporario.
Para ti será como ponerle la cola al burro.
- Los permanentes necesitan precisión. - Podemos usar los rayos X portátiles.
- No es tiempo real. - Sonograma.
¿ Qué pasará cuando le dé taquicardia ventricular
porque el sonograma no es preciso?
Está muriendo.
Por eso no quiero matarlo yo.
Gracias.
Sabías que tendría que decir que no pero igual viniste.
Querías una razón para enojarte conmigo.
Si hay un problema entre nosotros...
Olvídalo.
¿ Sabes por qué dormimos en mi casa?
Porque cuando dormíamos en la tuya,
sabía que no me querías ahí.
¿Por qué te invitaba una y otra vez si no te quería ahí?
Me echabas cada mañana.
Nunca me ofreciste un cajón, nunca me diste un lugar en tu armario.
Sólo era una visita.
¿ Cuánto hace que te sientes así?
Desde el principio.
Sé que es difícil para ti porque perdiste a tu marido,
pero no puedo perseguirte por siempre.
- Llamé a tu casa, ¿dónde estás? - En un club. ¿Buenas o malas?
Malas. Los signos vitales caen, el dolor abdominal empeora.
Llegamos tarde con el tratamiento.
El abogado puede dejar de cobrar, terminamos.
- ¿Te rindes? - Llama a Taub.
Dile que traiga morfina. No hay necesidad de que el paciente sufra.
- Ya tiene morfina. - No, es solución salina.
Pensé que le daría eso, así que volví a ponerle morfina.
Te quiero. Cuando llegues a la pubertad...
- ¿Le dolía el abdomen con morfina? - Sí.
¿Hay algo que causa dolor abdominal y no responde a la morfina?
Tenía razón. Es un veneno.
¿ Qué es esta densidad en su cadera?
- Sólo hueso. - Piensa en otra cosa.
¿ Crees que es envenenamiento por plomo?
Explica la constipación, los nervios y los ataques. Sostenlo.
No sentirá nada, sólo un dolor tremendo.
Su ladrón usó puntas huecas, explotaron y dejaron fragmentos.
Sus médicos no vieron algunos detrás del hueso de la cadera.
No es importante, pero años después, empezaron a disolverse,
y luego usted empezó a disolverse.
Le haré quelación. ¿La agorafobia?
No. El plomo empezó a desintegrarse años después.
- Pero puede haber exacerbado el temor. - No necesito cambiar.
Sé que lo cree, pero su vida podría ser mejor, tendría opciones.
- Miente. - ¿ Sobre qué?
Sobre todo. Su vida.
ÉI no cree ser feliz aquí. Es desdichado.
- Tengo todo lo que necesito. - ¿ Sí?
¿Por qué Taub halló pétalos de rosa en su entrada?
Me pareció raro, pensé que podría ser médicamente relevante.
Pero sólo me dijo que era patético.
El día que tuvo el ataque en la puerta era el cumpleaños de su novia.
No fue a buscar el correo, iba a llevar flores a su tumba.
Sí, tiene EPT y es agorafóbico.
Pero también es un cobarde.
Si quiere cambiar su vida, haga algo.
No se crea sus propias excusas.
No se encierre y finja ser feliz.
- Hola. - Hola.
Tenías razón.
Sobre mi esposo. Me afectó.
Aún me afecta.
- Si dices que nunca podrás... - Vacié un cajón para ti.
Uno grande.